نحن مهاجرون

2024 مؤلف: James Gerald | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 14:01

طار خطاب من النرويج إلى صندوق بريدي في اليوم الآخر ، حيث كنت أنا أيضًا"

كلتا العبارتين رميتان ، بسيطة ، معممة ومفهومة للغاية بالنسبة لمعظم "ليس" في الخارج و "ليس" في حالة انفصال. بشكل عام ، فهي ليست مبتذلة.

جنازة خاصة … هممم. يقال بصوت عالٍ ، جميل ، بلا رحمة ، مع تأرجح ونقطة جريئة في النهاية. وأود أن أغير: الهجرة فراق … فراق المدينة التي درست فيها ووقعت في حبها. فراق مع الأصدقاء. فراق مع العائلة والأصدقاء. (مع أمي ، الشخص الوحيد الذي سيطبخ لك وجبة الإفطار ويضرب رأسك بحنان: "انهضي يا ابنتي!"). الانفصال عن اللغة الأم ، الأمر الذي يبدو في كل خطوة وبالتالي غير محسوس. الانفصال عن الوطن الأم ، حيث كنت لا تزال تشعر في أي وقت "وكأنك في وطنك" والتي تبعد الآن آلاف الأميال …

الهجرة هي فراق طوعي مع المكتسب والمعاش حيث يكون جزء من حياتك إلى الأبد.

- لماذا غادرت أوكرانيا؟ - سألت لينا في مقصف الطلاب ، في الفاصل الطويل بين امتحان الدولة الكتابي في إتقان اللغة والمقابلة.

- وماذا أشرق لي هناك؟ أنا من الجانب الغربي ، نصف سلالة. ليست كلمة في الأوكرانية. إذا كان فقط للانتقال إلى كييف ، حيث يوجد المزيد من العمل! لذلك ، قررت عائلتي إرسالي لإنهاء دراستي في أوروبا ، حتى بعد التخرج من الجامعة ، حاول البقاء. أو تتزوج ، أو هكذا ، تستقر.

- كيف وجدت المال من أجل دراستك؟ هل والديك أغنياء؟

- الرب معك! يعتمد ذلك على مكان وكيفية الدراسة. نعم ، "الماجستير" باهظ الثمن ، لكن جامعة عادية في ألمانيا - لا شيء تقريبًا! تدفع الدولة ، ما عليك سوى معرفة اللغة تمامًا وامتلاك المال للسكن بالطعام. لذلك أخبرني والداي مباشرة: "من الأفضل أن نكون مهينين لمدة عام أو عامين آخرين ، حتى تتمكن لاحقًا من مساعدتنا من هناك في سن الشيخوخة". دخلت أولاً في ألمانيا ، ثم انتقلت إلى هنا ، في المنزل المجاور. في المساء ، كنت أكسب المال عن طريق التنظيف ، في مكان ما يخرج مائتان أو ثلاثمائة يورو شهريًا. كاف!

- لكن تأشيرة الطالب انتهت؟ كيف تمكنت من البقاء؟

- كيف كيف؟ كالجميع! التقيت واحدة هنا. التركية ، ولكن مع تصريح إقامة دائمة. يدرس في الكلية. هذا جيد! لقد سافرنا بالفعل مع العائلة للتعرف.

- هل يعجبك أم هكذا؟ …

- أنا أحب - تقول لينا وتبتسم بلطف. - ها هو عسل التركي …

يأتي إلينا رجل وسيم طويل القامة بشكل غير متوقع وله مظهر ذكي للغاية ، ويقبل لينا على رأسه ويصافحني: "دين جيد!" "هناك مثل … الأتراك!" - أعتقد أنه غير أخلاقي …

غادرت صديقة أخرى إلى الولايات المتحدة ، حيث كانت تتجول في العامين الأولين وعانت بشدة ، وأرسلت لي رسائل بريد إلكتروني تصرخ ، لكنها لن تعود. كتبت لي: "إنه أمر سيء بالنسبة لي الآن ، لأنه لا يوجد عمل جيد واللغة لا تزال كذلك" ، "ولكن في غضون عام أو عامين سيكون كل شيء أفضل! كما تعلم ، إنه جيد جدًا في الواقع! و لدي آفاق! لأفعلها في نيجني نوفغورود مع دبلوم معهد تربوي؟ في المدرسة مقابل فلس واحد ، مثل الأم طوال حياتي؟ وها أنا الآن في دورات تصميم الويب (من كان يظن!) ، وقد بدأت الطلبات بالفعل لتظهر!"

الآن هي (مع صديقها الذي ظهر) تكسب مالًا جيدًا وستلتقط والدتها بمجرد حل مشكلة شراء منزل.

معي ، القدر أيضا مرسوم بشكل غريب. لقد كنت دائمًا وطنيًا ومحبًا للروس ، وأصرخ من حيث المبدأ في كل زاوية: " الهجرة خيانة!"والآن أفكر:" الخيانة تجاه من؟"

لعائلتك؟ والداي سعداء للغاية لأن ابنتهما "مرتبطة" أخيرًا بعد طلاق صعب ، وحفيدي - بعد سنوات عديدة من انعدام الأب.لدي عائلة جيدة وزوج مهتم أصبح أبيًا لابني اللطيف ودعمًا لوالده في القانون وحماته. (حسنًا ، لم ينجح الأمر في الوطن الأم لسبب ما! ولكن هنا حدث!) نزور والدي في الصيف ، يزوروننا في عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة.

خيانة الأصدقاء؟ من غير المرجح. إذا كانوا قد اجتمعوا قبل ذلك في مطبخ صغير به صراصير ، وزجاجة من الفودكا والبطاطا المسلوقة ، والتي لم يتم إزالتها بواسطة أي ديكلوروفوس ، الآن - في منزلي "الجديد" ، في بلد أوروبي جميل بشكل لا يصدق ، حيث يأتون بسرور كبير أيضا الدردشة من القلب إلى القلب مع البيرة مع الجمبري. نعم ، في كثير من الأحيان! (حسنًا ، عندما يكون عمرك أكثر من ثلاثين عامًا ، يحدث كل شيء بشكل أقل تكرارًا في روسيا …)

خيانة للغة والثقافة؟ يتم التحدث بالروسية في منزلي ، ويخبرنا زوجي بشكل مؤثر للغاية "مرزليكي" ويتواصل بحرية مع روسيا عبر الهاتف. بعد شراء طبق الأقمار الصناعية ، ظهرت القنوات التلفزيونية الروسية. الإنترنت بشكل عام شيء لا غنى عنه: راديو لكم ، MP3 ، والمواقع النسائية ، والرسائل بالطبع … لكن الكتب الروسية ، في الغالب مترجمة. أيقونات روسية على الجدران. وحتى وعاء أوليفييه للعام الجديد!

خيانة فيما يتعلق … الوطن الأم؟ لا بالأحرى أنقذناها من عدة أفواه جائعة …

بالطبع أنا أبالغ وأفرط في التبسيط ، لأن الأمر لا يتعلق فقط بالرفاهية المالية ، على الرغم من أنه مهم لأي شخص عادي. النقطة المهمة هي الرضا الأخلاقي والسعادة الأنثوية المعتادة ، والتي وجدها الكثير منا ، "المتخلفون" هنا.

بالنسبة للكثيرين ، أصبحت الأرض الأجنبية وطناً ثانياً ، علاوة على ذلك ، وطنًا محبوبًا. الطريق إلى مثل هذه السعادة المهزومة صعب وصعب. لا تعتقد أنه بعد أن تطأ قدمك شاطئًا أجنبيًا ، سيكون لديك كل شيء مرة واحدة! سوف لن. في البداية لن يكون هناك شيء. ولكن إذا كنت تريد حقًا ذلك ولا تستسلم ، فسيعمل كل شيء في الوقت المناسب.

أنا مهاجر ، على الرغم من أنني لم أغير جواز سفري الروسي ، ولا أخطط "للتخلي" عن جنسيتي ، إذا سمحت القوانين المحلية بذلك. يمكنني البقاء. يمكنني العودة. أنا روسي أعيش حاليًا في البلد الذي اخترته لنفسي.