ضوء العيون المغلقة
ضوء العيون المغلقة

فيديو: ضوء العيون المغلقة

فيديو: ضوء العيون المغلقة
فيديو: فيلم كوري  Eyes Closed مترجم :اعين مغمضه 2024, أبريل
Anonim

(تابع ، بداية)

صورة
صورة

يجب أن أعترف أن المرور عبر متاهة غير مألوفة من الشوارع ليس مهنة ممتعة.

حسنًا ، كيف عرفت أنه سيكون هناك طريق مسدود حول هذه الزاوية!

طريق مسدود حقيقي. على الجانبين ، أبنية المنازل مغلقة ، وعلى الجانب الثالث يوجد سياج حجري طويل ، على ما يبدو ، من نوع ما من المصانع. ربما كان هناك علب قمامة أو نوع من غرف البواب. الآن ، على ما يبدو ، كان الطريق المسدود بمثابة نقطة تجمع للشباب "المتقدم" المحلي. كانت الزجاجات الفارغة من "Klinsky" و "Bochkarev" تقف على طول الجدران بأكثر الطرق مرتبة ، وكانت علب السجائر وأكياس رقائق البطاطس في كومة.

لقد توقفت. الآن كل ما حدث يذكرني بلعبة ما. نظرت إلى ميشوتكا ، الذي كان لا يزال يشخر. أيها المسكين ، إذا كان يتذكر كل شيء ، فقد يصبح هذا اليوم أكثر ذكرياته حيوية.

استدرت. وقفت عباءة سوداء في الجوار محدقة بي. بالنظر إليه ، لا يمكنك القول إنه ركض بسرعة كبيرة إلى حد ما على بعد حوالي خمسمائة متر. كما جمعت وهادئة كما عند المدخل. التنفس هو نفسه ، والملابس في حالة جيدة. ليس مثل لي - السترة ملتوية ، وسقوط حمالة الصدر ، وشعري أشعث.

"أعطني الطفل" ، صرخ ومد يده.

لم يسبق لي أن وقفت حقًا من أجل الشجاعة أو الثبات. كنت دائما جبان. طوال حياتي كنت خائفًا من الفئران والصراصير والعناكب ومجموعة من الأشياء الأخرى. وفي تلك اللحظة من العمل الهائل كلفني حبس الدموع التي تطلب الخروج. ما زلت لا أفهم لماذا لم أتخلى عن كل شيء ، لم أضع ميشوتكا في يدي هذا الرجل. حسنًا ، من هو بالضبط بالنسبة لي؟ ابن صديق عرفته منذ شهرين ولا أدين له بشيء ولست بحاجة إلى شيء منه. ولماذا هزت رأسي بعناد متذكراً غرفتي الصغيرة؟ ثم بدا لي أروع مكان على هذا الكوكب!

كنت خائفا جدا.

وأتذكر بشكل غامض كيف تدحرجت كرة بورجوندي قزحي الألوان لأسفل واندفعت نحوي من يد الشخص الغريب الممدودة. أغمضت عيني ، وضغطت ميشوتكا بالقرب مني ، وألقيت يدي غريزيًا إلى الأمام ، محاولًا الدفاع عن نفسي.

لابد أنه كان غبيا.

لكنها نجحت!

سمعت تصفيق بجواري ، فتحت عيني ورأيت أمامي مباشرة مزرقًا يرتجف قليلاً … درعًا … أو شاشة … كما لو كان الهواء أمامي سميكًا وسميكًا وصغير كانت الأمواج تجري فيه من التوتر. بالكاد كبحت رغبتي في لمس هذا الدرع ، لتذوقه باللمس والواقع ، واصلت رفع يدي. من يدري ، فجأة ، بمجرد أن أنزله ، سيختفي هذا الدرع ، والثاني لم يعد بإمكاني صنعه؟

شتم مطاردني ورمى كرة أخرى. أغمضت عيني وجذبت رأسي إلى كتفي. ارتدت كرة القطن عن الحائط ، تاركة ثقبًا أسود فيها. ابتلعت بشكل متشنج. أثبت الدرع أنه دفاع موثوق. ما زلت أفهم كيف صنعتها!

نظر إلي الغريب ، وهو يطلق النار على عينيه بغضب ويقبض قبضتيه. أنا أيضًا أخشى أن أتحرك حتى لا يختفي الدرع ، نظرت إليه بكل عيني.

ربما من الخارج كنا نشبه الأفلام القديمة عن المافيا. هناك سلطتان وهما يتقاتلان. سقطت عباءة خصمي على الأرض ، ورفرفت الأرضيات قليلاً في نسيم الخريف البارد. إنه لأمر مؤسف أن معطفي ، وإن كان كريمًا ، قد ترك معلقًا في الردهة في Lerka. سيكون التشابه كاملا.

لا أعرف كيف خطرت الفكرة في رأسي ، وخيم عليها الخوف ، لمهاجمته. حتى ، ليس للهجوم ، ولكن لمحاولة الخروج من المأزق والاختباء وراء درع سحري.

تذكرت جميع الأفلام الصوفية التي رأيتها ، دون أن أستسلم ، أمسك ميشوتكا براحة أكبر وحاولت تركيز كل انتباهي على راحة يدي ، متخيلًا كيف تغذي الطاقة القادمة منه الدرع.

وقد اتخذت خطوة.

حدث! تحرك الدرع للأمام قليلاً.

انتشرت العباءة السوداء. لا بد أنه كان يحاول التنبؤ بأفعالي.

خطوة أخرى - الدرع في مكانه ، يتحرك معي ويومض بنفس الطريقة.

يبدو أن الغريب قلق.

- أعطني الطفل. كرر. - ليس لديك مكان تذهب إليه! أرجعها.أنت تحطم المسار الطبيعي للحياة والقدر!

دون الاستماع إليه والاستمرار في التركيز ، اتخذت خطوة أخرى. كانت المسافة بيننا تقترب ببطء.

- أنت لا تفهم ما تفعله! يمكنك جلب عواقب لا يمكن إصلاحها!

خلال هذا الوقت ، اقتربت منه بضع خطوات أخرى.

أتساءل ما إذا كان يحاول فقط إقناعي ، أم أنه يعتبر نفسه حقًا لا يقهر؟

خطوتان أخريان - اقتربت من الغريب. طفت صورته الظلية قليلاً في وميض الدرع.

خطوة أخرى - ارتد العباءة السوداء ، وتراجع! لذلك درع بلدي ليس ضارا لكم!

- أنت غبي! استمع لي! - هو صرخ.

ما لا يعجبني هو عندما يرفع الناس صوتهم نحوي ويناديني بأسماء غير لائقة. علاوة على ذلك ، هناك طفل هنا! وبسبب كل الخوف والغضب المتراكمين ، قمت بدفع الدرع على خصمي.

صورة
صورة

التقيا على الفور - الدرع والمطارد. كان لدي الوقت فقط لألاحظ كيف ألقى يده ، لكن الدرع غطاه بالفعل ، مما أعاق تحركاته. من عباءة سوداء ، تحول مطاردني على الفور إلى رجل إطفاء أو رائد فضاء يرتدي ثيابًا. اشتعلت النيران في الغريب بنيران وامضة ، وأصبحت زرقاء أكثر فأكثر في كل دقيقة. ودون أن أفكر مرتين ، هرعت من أمامه واندفعت مبتعدًا عن هذا المكان.

إن الاتصال بالركض ، وحتى مع وجود طفل بين ذراعيك ، ليس تمرينًا للعقول العادية. بيد واحدة تضغط على Mishutka الشخير على بطنه ، والتي أصبحت أثقل وأثقل مع كل خطوة ، مع الثانية حاولت السقوط على الأزرار الصغيرة (حاول والدي إقناعه بأخذ الهاتف بسهولة ، وليس هذا الصدفة المجهرية !) ، علاوة على ذلك ، كانت تسعى بين الحين والآخر للخروج من يدي. أخيرًا ، تمكنت من العثور على رقم Lerkin في دفتر الهاتف ، وضغطت السماعة على أذني.

- ناتاشا أين أنت؟ - صرخة انفجرت في أذن مارينكين.

لبضع ثوانٍ ، قمت بسحب جهاز الاستقبال بعيدًا عن أذني:

"كيف لي أن أخبرك يا مارينوتشكا ،" قلت بسم. - أنا أركض … الرابع عشر ، لا ، بالفعل البيت السادس عشر على بريك … أوه ، أنا آسف ، إنه الثاني عشر. والآن يجب أن أتجاوز العاشرة …

- ممتاز ، - مارينكا أوقفت دفقتي اللفظية ، - إذا وصلت إلى المدخل الرابع ، وركضت إلى المدخل الثاني وركضت إلى الطابق السابع ، فمن الأفضل عدم استخدام المصعد ، وبشكل عام ، من الأفضل عدم التوقف ، و هناك سألتقي بك.

- شكرا. لا تنسى إرسال فاتورة لدورة إنقاص الوزن لاحقًا.

ضحكت مارينكا وأغلقت الخط.

- وسوف تشرح لي شيئا. - أضفت ، اعتراض ميشوتكا بكلتا يديه.

قابلتني مارينكا. لقد كلفني ذلك ، بالكاد على قيد الحياة ، أن أسحب نفسي إلى الطابق السابع (حتى أنني استقلت المصعد إلى الطابق الثاني طوال حياتي!) ، التقطت ميشوتكا ، الذي ما زلت أحمله بين ذراعي فقط بمعجزة ، واندفعت من خلال الباب المفتوح لإحدى الشقق.

- تعال بسرعة وقفل الباب! - جاء لي.

حلمت فقط بكوب من الماء البارد وكرسي بذراعين ناعم ، وأدير لساني على شفتي الجافة ، هبطت في الممر وطرقت الباب.

اتضح أن الشقة صغيرة. ممر ضيق ، مطبخ على اليمين ، غرفة واحدة فقط ، على اليسار ، كما يسمونه ، حمام. نقرت الأقفال وعلق السلسلة ، انزلقت على أقدام قطنية في المطبخ وتشبثت بصنبور الماء. ربما يكون من المضر شرب الماء غير المعالج وغير المغلي. بالإضافة إلى أنها كانت جليدية ، وخاطرت بالإصابة بنزلة برد. لكن ، عندما شعرت كيف عادت الحياة والطاقة إلي ببطء ، لم أستطع ببساطة أن أبتعد عني. فركت خديّ الرطب تمامًا بكفي ، مشيت إلى الغرفة من أجل تحقيق حلمي الثاني - أن أتخبط على الأريكة أو على كرسي مريح.

في تلك اللحظة ، كنت أقل قلقًا بشأن مصير Lerka و Mishutka و Marinka والغريب في الأسود. ركض بجنون ، قتال ، ركض مرة أخرى …

شعرت وكأنني حصان مدفوع. تم تحطيم جسدي إلى قطع صغيرة - ظهري يؤلمني ، وذراعي يؤلمني ، ولم أستطع الشعور بساقي على الإطلاق. وشمت أنا نفسي حينها رائحة أسوأ من اللودر الذي أنهى نوبة صعبة. كنت مرهقة للغاية لدرجة أنني لم ألاحظ حتى الصمت الميت في الغرفة. بعد كل شيء ، كان على Marinka ببساطة اللثغة والتسكع والحفيف بالحفاضات وبعض الحفاضات.

دخولي الغرفة ، كدت أنفجر بالبكاء. ولكن لم يكن هناك أي رطوبة في جسدي من أجل البكاء.وفقط زوجان من البكاء الجاف نجا من صدري. كانت مارينكا جالسة على أريكة قديمة ، تمسك ميشوتكا ، التي لم تكن قد خلعت ملابسها بعد ، في صدرها. بجانبها كانت نفس الشقراء ، بسببها قفزت من شقة ليركا. وبجوار النافذة ، كانت ذراعي مطويتين على صدري ، وقفت لي … فقط على حق لأناديه بأحد معارفه. نفس العباءة السوداء. فقط ليركا الأم كانت مفقودة. وأين تتجول؟

- أوه ، - ابتسمت معوجًا ، وشعرت بالضحك اللعين الذي يخترق صدري وأطلب الخروج. فقط الهستيريا لم تكن كافية لي. - هل مازلت حيا؟..

يجب أن أقوم بواجبي. - رد العباءة السوداء.

يا له من تجويف! هل هو طائفي أم ماذا؟ أم شبح لا يجد راحة حتى يكتمل عمله؟ عبس الأشقر. عض مارينكا شفتها. حاولت كبح الضحك المتزايد.

لا داعي لأن تزعجني. أنت تعرف ما تهدده مقاومتك. أنت تعطل مجرى الحياة الطبيعي.

نظرت إلي مارينكا. لاحظت كيف ارتجف الهواء المحيط بها قليلاً وطفو. يبدو أنها كانت تدافع عن نفسها بشيء مشابه لدرعي الأخير. لذلك ، فإن العباءة السوداء لم تتخذ أي إجراء نشط ، لكنها حاولت ببساطة إقناعها.

- هل سيخبرني أحدهم أخيرًا ما الذي يحدث؟ - سألتها وأنا أنظر إليها. - لماذا أركض مثل العنزة الجريحة في الشارع ، ماذا يحدث لي؟ ماذا جرى؟

- نريد المساعدة … - بدايات مارينكا.

قاطعت عباءتها السوداء قائلة: "أنت تريد تدمير العالم".

- زيلك ، كلانا أقوى منك. - لذلك أعطت الشقراء صوتا.

آه ، واتضح أن اسم صديقي هو زيلك! كم هو حلو … إنه مجرد عار أنني لم أؤخذ بعين الاعتبار هنا.

- تعال ، أنا أفهم ميا. - زيلك أومأ برأسه في مارينكا. - ولكن لماذا تفعل هذا؟ فقط من أجل حبها؟

كانت الشقراء عايدي صامتة.

"ميا نفسها ، بدون مساعدة أحد ، أقوى مني بكثير ،" ابتسم زيلك. - وعليها ، مثلها مثل أي شخص ، أن تفهم ما هو محفوف بما تحاول تحقيقه. يمكن أن يختفي أكثر من عالم! -

كاف! - لم أستطع المقاومة. - ماذا يحدث؟

- يريدون أن يفعلوا شيئًا غبيًا! - ضحك زلك.

- تمام. سأخبرك بما يحدث ، تحدثت مارينكا. - العالم مُرتَّب بحيث يولد كل شخص بمصير نقي تمامًا. لا يوجد في حياته شر ولا خير ولا نجاحات ولا سقوط. لا شيئ. ليس لديه حتى روح. هل أنا محق يا عزيزي زيلك؟ - زيلك ، مبتسمًا ، أومأ برأسه. - وبعد ذلك يجب أن تأتي جنيتان للمولود الجديد. جنية الخير - إيماءة لعايدي - وجنية الشر. - إيماءة إلى Zelka. - يعطون الطفل روحا. نصف الجوانب الفاتحة والمظلمة. ويحددون مصيره. يمكن لكل جانب أن يمنح الطفل ثلاث تجارب متساوية. يمكن للدب أن يصبح ساحرًا قويًا. إنه نوع من المسيح! يمكنه هزيمة الشر!

- ميا ، ميا … - ضحك زيلك. - لم يعلمك Old Thorgrim أي شيء …

ألقى مارينكا نظرة غاضبة عليه والتفت إلي:

- قل لي ، أليس هذا سببًا لفعل ما نريد؟ لا تعطي الجنية الشرير لإعطاء ميشوتكا الجزء المظلم من الروح؟

- سوف تخل بالنظام العالمي ، - زيلك منزعج.

- سنساعد العالم على أن يصبح أكثر لطفًا ، - همست مارينكا.

نهضت من الأريكة ، مشيت نحوي. انزلق درعها فوقي برفق ، تاركًا إحساسًا باردًا على بشرتي.

- عليك مساعدتنا. ساعد العالم كله! أنا وأنا يمكن أن نحمله. خذ ميشوتكا واركض! - دفعت الطفل إلي ودفعتني إلى الباب ، وأغلقتها من زيلكا.

- هل خططوا مصيري لي أيضًا؟ هل مشاركتي في هذه الأحداث المشار إليها هناك أيضًا؟

تنهدت مارينكا.

- ناتاشا ، تفهم ، هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم. لا يوجد شيء تستطيع فعله حياله. علاوة على ذلك ، لا أحد يخطط للحياة لأي شخص. نحن فقط نخطط لبعض الأحداث الهامة. على سبيل المثال ، ستقع في الحب بعمق. لكن لا أحد يعرف من بالضبط. الشر ، بدوره ، يمكن أن يجعلك تفقد حبك ، ولكن أيضًا لا تعرف بالضبط كيف سيحدث هذا. نحن فقط … لا أعرف كيف أشرح …

نحن نحاول ببساطة جذب كائن حي إلى جانبنا بهذه الطريقة. الخير والشر. - تخرج لمارينكا زيلك.

صورة
صورة

نظرت إلى ميشوتكا. كما هو الحال في ذلك الوقت ، في الشارع ، في أول لقاء لي مع زيلك ، كان ينام ، ويمص إصبعه ، ولا يعرف حتى أن مصيره قد تقرر الآن.

- أتعلمين ، مارينا.. أم أنه من الأصح أن نناديك ميا؟

- هذا صحيح و كذا و كذا. لقد ولدت في هذا العالم.وبمجرد أن اتصلوا بي مارينا. - استجابت دون أن تستدير.

واصلت "أنت تعرف ميا". - أنا لست ذكيًا جدًا ، ولست قويًا على الإطلاق ، وبالتأكيد جبان. لكن الأحداث التي جعلتني إنسانًا ، حسنًا ، ربما ليس بعد ، لكنها وضعتني على الطريق الصحيح … الأحداث التي أتذكرها بامتنان لذلك … القوى التي أرسلتها إلي … أشك في ذلك كانوا من جنية الخير.

- ناتاشا ، لقد أسيء فهمك. لا تعطي قوى الخير دائمًا الأحداث الجيدة!

ميا ، كل هذا خطأ منذ البداية. لا أحد لديه الحق في تقرير مصير شخص آخر. إذا استطعنا أن نسأل ميشوتكا عما يريد. ولكن حتى حقيقة أن شخصًا ما يأتي ويحدد شيئًا ما في حياة شخص آخر حسب ذوقه ولونه هو أمر خاطئ. والخير والشر … ميا ، لا أعرف ما الذي علمك إياه معلمك ، - ارتجفت مارينكا ، لكنها بقيت صامتة - لكن لا يمكنك تدمير الشر دون تدمير الخير أيضًا. لا ينفصلان. وكيف سيحارب ميشوتكا الشر إذا كان لا يعرف ما هو؟

التفت مارينكا أخيرًا إلي:

- يعرف جيدا! معناه أن كل ما هو ممتاز بالنسبة له شرير.

ميا ، قلت لنفسك أن الخير ليس جيدًا دائمًا. كيف سيخبر؟ هل يمكن أن أعرف ما هو الحب إذا لم أفقده؟ وماذا يبقى من الخير إذا زوال الشر؟ كل شيء نسبي!

- ناتاشا …

- كاف. أنتم الثلاثة لا يمكنكم أن تقرروا أي شيء. سأقرر. زيلك ، خذ الطفل وافعل كل ما يتطلبه الأمر.

- لا!

رفعت مارينكا يدها ، وألقت برقًا أزرق ، لكنني تقدمت بها ، وفتح درع سحري مزرق أمامي مرة أخرى. لم ينعكس البرق عنه ، كما كان الحال مع كرات زيلكا النارية ، لكنه اختفى في درعي. مرت الأمواج الزرقاء على سطحه ، وكان كل شيء هادئًا. الخير لا يحارب الخير.

- أنت تستخدم قوتي! - كان مارينكا ساخطًا.

كررت ، "زيلك ، خذ الطفل" ، دون أن أنزل الدرع. - إنه بالتأكيد بحاجة إلى روح ، أي الأسود والأبيض ، وهي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يصبح بها رجلاً وليس مخلوقًا سريع الزوال. لكن وعد بالنظر فيما إذا كان من الضروري رسم مصير الناس.

- ميا ، هذه الفتاة أذكى منك - ابتسم زيلك ، ووجد نفسه على الفور بجواري ، أخذ ميشوتكا بعناية من يدي. سأعيده إلى والدته. وسأنقل طلبك ، - همس واختفى.

غرقت مارينا ببطء على الأرض وانفجرت في البكاء. بصوت عالٍ ، من القلب ، تمامًا كما زأر ميشوتكا مؤخرًا.

وأنا ، دون أن أودع مارينكا الهستيرية والشقراء التي تريحها ، خرجت من الشقة.

اليوم لا يزال لدي الكثير لأفعله: التقط أشياء ليركا ، واحرص على الاستحمام. واكتشف ما يمكنني استحضاره ، إلى جانب الدرع السحري.

جوزي.

موصى به: